150-летие Синодального перевода Библии отметили в Успенском храме Архангельска
150-летие Синодального перевода Библии отметили в Успенском храме Архангельска. Настоятель церкви священник Кирилл Кочнев рассказал прихожанам историю переводов Священного Писания.
Полный сборник библейских текстов на русском языке вышел в 1876 году.
Отец Кирилл отметил, что работа над переводом началась в 1816-м по инициативе Святейшего Синода, но процесс подготовки русского перевода Священного Писания в России встречал не только единомышленников, но и ярых противников появления Библии на русском языке.
«Итогом данного противостояния станет закрытие Библейского общества, уничтожение в 1826 году уже напечатанного тиража и остановка на долгие 30 лет официальной работы над переводом. Несмотря на это, посредством личной инициативы протоиерея Герасима Павского и архимандрита Макария (Глухарева) процесс перевода продолжался. Результатом станет официальное возобновление подготовки русского перевода в 1858 году благодаря усилиям митрополита Филарета (Дроздова). И уже в 1860 году из печати выходит Четвероевангелие, а через два года на свет появляются все книги Нового Завета. Итогом переводческих трудов четырех духовных академий Российской империи станет выход в 1876 году полного перевода Священного Писания на русский язык», — подчеркнул священник.
Отметим, что в рамках юбилейных мероприятий в 2026 году прошли конференции, выставки и другие события по всей стране и на всех уровнях. В феврале в Общественной палате РФ состоялась научно-практическая конференция «150-летие Синодального перевода Библии: традиции и современность», которая дала старт серии праздничных событий.
Святейший Патриарх Кирилл в обращении по случаю юбилея отметил, что перевод оказал огромное влияние не только на духовную жизнь народа, но и на всю отечественную культуру. Он подчеркнул, что благодаря этому труду народ смог читать и понимать Священное Писание, что помогло сохранять веру даже в годы гонений.
Пресс-служба Архангельской епархии
Фото к новости:
Последние новости по теме: «Вести монастырей и приходов»
Последние новости по теме: «Духовное образование и катехизация»
Публикации
Митрополит Корнилий: Собор станет духовным центром Архангельска
Интервью Митрополита Архангельского и Холмогорского Корнилия
Церковь и университет: сотрудничество на пользу молодым
Молодой человек, осваивающий религиоведческую специальность, прошел в Архангельской епархии преддипломную практику. Он занимается переводами текстов христианской тематики.
С «Вестником Архангельской митрополии» Иван поделился соображениями по поводу своей деятельности и рассказал читателям о взглядах на духовную жизнь.
Протоиерей Евгений Соколов: Выпускной — не повод для пьянки
Двадцатые числа июня превращаются в малый апокалипсис, полагает священник.
Пусть тяжелые новости не угнетают
О празднике Торжества Православия рассказывает глава миссионерского отдела Архангельской епархии протоиерей Евгений Соколов.
